Win a Danish copy of Teach Yourself CSS in 10 Minutes
Teach Yourself CSS in Ten minutes is now available in Danish.
The first person who can accurately translate the paragraph below (hopefully without cheating and some online translation tool) will be sent a free Danish copy of the book:
Hereafter laver jeg lidt luft omkring <div>-elementet, så billederne ikke støder helt op til hinanden. Jeg skaber luften ved at oprette margener til højre for og i bunden af <div>-elementet.
August 23rd, 2007
2:04 am
Permalink
Hereafter I will add some space around the -element, such that the images will not adjoin. I’ll create this space by setting up margins to the right, and in the bottom of the -element.
—
Side-note: the first word in the text to be translated appears to have been translated in advance - the danish version would be “Herefter”
August 23rd, 2007
2:06 am
Permalink
It appears that my input was sanitized, meaning my reference to the div element died (perhaps in the future this should just be converted, not removed?)
I’ll try again here using entities:
Hereafter I will add some space around the <div>-element, such that the images will not adjoin. I’ll create this space by setting up margins to the right, and in the bottom of the <div>-element.
August 23rd, 2007
2:24 am
Permalink
@Christian: well done on two counts - (1) the translation and (2) picking up my spelling mistake. The book does say “Herefter” rather than “Hereafter.